北京时间9日凌晨，奥运会和世锦赛110米栏双料冠军刘翔以7秒46的成绩勇夺第12届世界室内田径锦标赛男子60米栏冠军。美国老将阿兰·约翰逊以7秒55获得亚军。俄罗斯的波里索夫和拉脱维亚名将奥利加斯的成绩同为7秒60，并列获得第三名。

　　这是中国代表团在本次世锦赛上获得的第一枚金牌，是中国男子运动员在室内田径世锦赛的第一枚金牌，也是刘翔首次加冕室内世界冠军。继夺得奥运会和世界田径锦标赛冠军后，刘翔实现了世界大赛冠军的大满贯。

　　在率先进行的第一轮比赛中，本次比赛夺冠的最大热门之一罗伯斯小组垫底，惨遭淘汰。罗伯斯今年多次出战室内比赛，并跑出了7秒33的本赛季最好成绩，他毫不讳言自己的目标是在巴伦西亚夺取冠军。　　

　　这是刘翔第三次参加世界室内田径锦标赛。此前，他获得了2003年伯明翰世锦赛第三名和2004年布达佩斯世锦赛亚军。另一名参加60米栏比赛的中国选手史冬鹏在半决赛中排名第九，未能进入决赛。

　　大家一定要把比赛看得很平静，大家也许想让我说出我不平静，要让我说出压力很大，但是我心里真的非常平静，而且非常平静地看待每一场比赛。”

　　——谈到比赛，刘翔坦言没压力。